Eurostar rail services remain suspended for a third day as the cross-channel operator works to fix a fault which caused a series of breakdowns blamed on winter weather.